Miniaturitalia 2012

Il week end passato si è svolta Miniaturitalia, la fiera italiana di miniature e case di bambola. Oltre ad essere stata la mia prima fiera da miniaturista, questa è stata la prima fiera a cui abbia partecipato da sola...ho sentito tantissimo la mancanza dei miei soliti compagni di stand, Simone, Daniela e Giulia, ma ho avuto delle ottime sostitute: Marta, che mi ha accompagnato fino a Milano e Benedetta, che mi ha fatta sentire come a casa. Senza di voi non so come avrei fatto, quindi GRAZIE ♥
Vorrei ringraziare anche Sabrina, l'organizzatrice della fiera, e le ragazze dell'ADMI, che sono state tutte gentilissime con me.
Infine, ringrazio tutte le amiche e clienti che sono venute a trovarmi, mi scuso se non sempre vi riconosco, siete davvero tante e tutte dolcissime!

Questa fiera è stata davvero interessante, c'erano stand bellissimi e ho avuto l'occasione di conoscere uno dei miei miti, la famosissima Angie Scarr, che oltre ad essere una miniaturista eccezionale è davvero una persona dolcissima e gentilissima. Eccola insieme a me in una posa plastica XD

Ovviamente non ho perso l'occasione per fare un po' di shopping, questi sono gli acquisti migliori: le bellissime porcellane bianche sono di Elisabeth Cuseret (Poteries Miniatures), quelle a fiori di Loredana Tonetti (Lory's Tiny Creations), i funghi e l'incredibile origami della bravissima Mariella Vitale (Muffa Miniatures).

Miniaturitalia, the italian fair of minitaures and dolls' houses, took place last weekend. This was not only my first fair as a miniaturist, but also the first one on my own...I missed my collegues Simone, Daniela and Giulia so much, but I had two great substitutes: Marta who came with me in Milan and Benedetta who made me feel at home. I really don't know how I could make it to the end without the two of you, so...THANKS!
I want to thank Sabrina, the fair manager and all the girls from ADMI, they were all so sweet with me.
Last but not least I want to thank all the friends and customers who came to see me, I apologize if I don't always recognize you, you really are so many now, all so sweet and kind.
This was a really interesting fair, there were lovely stands and I finally met one of my heroes, the famous Angie Scarr: she is not only a great miniaturist, but she is a really lovely woman as well, so sweet and kind. Here she is posing with me for a picture (look at her funny posture)! Of course I also made some shopping...these are the best purchases: the beautiful white porcelains from Elisabeth Cuseret (Poteries Miniatures), the ones with flowers from Loredana Tonetti (Lory's Tiny Creations), the mushroooms and the amazing origami from the great Mariella Vitale (Muffa Miniatures).

Che mangino macarons!

Il mio film preferito? Marie Antoinette di Sofia Coppola. Da quando ho visto quel film, ho sviluppato una vera e propria ossessione per Maria Antonietta, che mi ha portato a leggere tutto i libri che parlano di lei e ad adorare tutto ciò che la riguarda. Ho realizzato questa collezione di Petites Patisseries pensando alla mie dolce eroina. Ogni pasticcino è curato nel minimo dettaglio e anche le alzatine sono state realizzate da me!

"Tutto questo è ridicolo!"
"Tutto questo, madame, è Versailles."

LET THEM HAVE MACARONS!
My favorite movie? Marie Antoinette by Sofia Coppola. Since I first saw it I developed a real obsession for Marie Antoinette: I read every books based on her history and I started to adore anything connected to her. I made this collection of Petits Patisseries thinking about my sweet heroin. Every single pastry is made paying attention to all the details, even the smallest ones, and the cakestands are all handmade.

“This is ridiculous!”
“Madame, this is Versailles”

PINK IS A STATE OF MIND

Come avrete immaginato, il mio colore preferito è il rosa, per questo ho deciso di dedicare l'ultimo giorno di lavoro ad una collezione esclusivamente e assolutamente pink & girlish. Questi tavoli e questi piccoli set sarebbero perfetti per il complenno di una piccola principessa! Variando un pochino il tema, ho preparato anche due preparation boards dei cupcakes. Anche tutte le alzatine, i centrini ed i libri sono stati realizzati da me.

As you might have guessed, pink is my favorite color, that’s why I decided to dedicate my last day of work to a collection which is absolutely and exclusively pink & girlish. These tables and little sets would make a perfect little princess’s birthday party. With a little variation on this theme, I also made cupcakes’ preparation boards. All the cakestands, the laces and the books are entirely handmade!

CRAZY FOR SUSHI!

Il sushi è uno dei primi soggetti che abbia realizzato da quando ho iniziato a creare miniature. Sarà perchè lo adoro e lo mangio spesso, anche una volta a settimana quando posso! Tuttavia questa è la prima volta che lo realizzo in scala 1:12...il risultato è simile, ma molto, molto più piccolo! A Miniaturitalia troverete anche collane, anelli ed orecchini con il sushi!

Sushi is one of the first subjects I’ve ever realized since I started making miniatures, maybe because I absolutely love it and eat it really often (once a week if I can)! But this is the first time I realized it in 1:12 scale…the result is similar to the original one, only a lot smaller! At Miniaturitalia you’ll also find sushi as necklaces, rings and earrings!

Happy breakfast!

Se come me vi siete svegliate, avete aperto la finestra e trovato la vostra città sotto una coltre di neve (nel mio caso si tratta di Roma, e lo spettacolo è davvero surreale), perchè non concedervi una colazione a letto? In una giornata così fredda, non c'è colazione migliore dell'english breakfast...eccola in versione mini! Buona colazione a tutte, a chi può stare a letto e a chi purtroppo è costretto a lavorare!

If you woke up this morning just to find the town covered with snow (in my case it's Rome...an unreal show!) why don't you spoil yourself with a good breakfast in bed? With such a cold day nothing's better than english breakfast...here you have it in tiny version! Happy breakfast everybody, to those who can lay in bed and to those who unfortunately have to work even today!

CHOCOLATE CHIP COOKIES ♥ preparation board

La preparation board dei chocolate chip cookies è un soggetto molto comune, realizzato da tutti i miniaturisti e poco personalizzabile, in quanto gli ingedienti sono pochi e semplici: farina, zucchero, uova, burro e cioccolato. Per questo motivo ho deciso di personalizzare la mia opera con un libricino di ricette, anch'esso realizzato da me. Il libricino ha paginette di carta che si possono sfogliare, e l'effetto d'insieme è davvero carino!

Chocolate chip cookies preparation board is a very common subject, all the miniaturists have made it and it is not really easy to be personalized, as the ingredients are just a few and very common as well: flour, sugar, eggs, butter and chocolate. This is the reason why I’ve took the decision to personalize my work with a little book of recipes, which is handmade, of course. It has tiny paper pages that can be turned for real, and the final effect is really lovely!

APPLE PIE ♥ preparation board

La preparation board della torta di mele è la prima miniatura in scala 1:12 che abbia realizzato, circa due anni fa. Per questo motivo ho dedicato un'attenzione particolare alla realizzazione di questo soggetto, che adoro. Ho preparato un tavolo e due piccoli taglieri (che misurano 6x4 cm)...credo che siano il mio lavoro più riuscito!

Apple pie preparation board is the first 1:12 scale miniature I have made, about two years ago.

I really love apple pie and for this reason  I have payed a particular attention to this kind of miniature.

So, I have created a kitchen table and two little chopping boards (they are 6x4 cm)...I think they represent the best work I have ever made!

CREPES PARTY!

Nel weekend ho realizzato anche queste piccole preparation boards (il tagliere misura 6x4 cm) e un paio di piattini con crepes e marmellata. La piccola frusta è stato un ottimo acquisto, la trovo adorabile!

During the weekend I’ve made these little preparation boards (the board is 6x4 cm) and a couple of small plates with crepes and jam. The little whisk is a really good purchase, I find it adorable!

Dite cheeeese!

Ebbene si, nonostante le apparenze il mio cibo preferito non sono i dolci, ma il formaggio! Lo adoro in tutte le sue forme, il mio preferito in assoluto è la fontina valdaostana (per non parlare della fonduta) e vi dirò di più: più "puzza", più mi piace! Chiacchiere a parte, ecco a voi una ricca selezione dei miei formaggi preferiti, che troverete a Miniaturitalia. Ho realizzato a mano anche il tagliere ovale, per la sua forma mi sono ispirata all'incantevole lavoro di Petitplat.

SAY CHEESE!
Oh yes, it may sound strange but cakes & sweet are not my favorite food, cheese is my favorite food! I love cheese in all its versions, my favorite one is fontina valdostana (and I so love fondue!) and the more it smells the more I like it!
Here is a wide selection of my favorite kind of cheese, you’ll find them all at Miniaturitalia. The oval chopping board is handmade, I’ve been inspired by Petitplat’s lovely work to make this particular shape.